Нострифікація шкільного атестату в Чехії

Як складаються нострифікаційні іспити в Чехії, розповідає фахівець відділу освіти Тетяна Дорошук.

Іноземець має право навчатися у виші Чехії, лише якщо він має нострифікацію.

Нострифікація – документ, що свідчить про згоду чеських органів державної влади на законну дію на території Чехії документів про освіту, здобутих за кордоном.

При вступі до бакалаврату іноземці надають нострифікацію атестата про загальну повну освіту. Нострифікація атестата – процес тривалий. Тому в першу чергу необхідно дізнатися терміни прийняття документів про нострифікацію в тому ВНЗ, куди ви хочете вступати.

Коли потрібна нострифікація

Кожен факультет встановлює свої вимоги. Одні чеські виші вимагають надати нострифікацію лише після успішного складання вступних іспитів (при записі), інші – на момент складання вступних іспитів, треті – вже на момент подання заяви.

Карлів університет – на момент запису – на всіх факультетах до кінця вересня

Масаріков університет – на момент складання вступних іспитів (наприклад, при вступі на соціологію – у травні)

Чеський технічний університет у Празі – на момент завершення роботи приймальної комісії (наприклад, при вступі на інформатику – до кінця червня)

Творчі виші – часто вже під час подання заяви (наприклад, при вступі на факультет мистецтва Технічного університету до Брно – у листопаді)

Приватні виші теж вимагають нострифікацію, але, як правило, допускають її надання протягом першого року навчання. Державні виші, у разі навчання на платній програмі англійською мовою, зазвичай дозволяють надати нострифікацію протягом першого семестру навчання.

Підготовка документів

Перший етап – це збір документів. Важливо привезти до Чехії потрібні документи.

Документи, необхідні для нострифікації атестату: – атестат про загальну (повну) освіту – Додаток до атестату – довідка про предмети та години за 3 останні роки. – документ про акредитацію школи

Фахівці нашого навчального центру кожного студента до приїзду до Чехії консультують щодо збору документів. Учні повинні взяти у своїх школах документ про акредитацію та довідку про пройдені предмети та години за останні три роки. Щодо першого документа, то отримати його дуже просто. Усі школи мають ліцензії чи свідоцтва про державну реєстрацію. Потрібно привезти із собою до Чехії копію цього документа, завірену директором школи (достатньо печатки школи та підпису директора).

Визначальну роль відіграє довідка про кількість годин. Проблема в тому, що в Росії та Україні є школи, програми яких не відповідають мінімуму годин для нострифікації в Чехії.

Рекомендована кількість годин за три останні роки – це 4000. За два останні роки мінімум – 2200. Найменша кількість годин означає або дуже велику кількість іспитів, або відмову в нострифікації. Випадки відмов рідкісні, але бувають.

Подача документів

Другий етап – обробка та подання документів. Студенти привозять документи, ми їх перекладаємо чеською мовою та завіряємо. Потім складається заява на видачу нострифікації. Заява подається до компетентної інстанції міста реєстрації в Чехії (також надається копія біометричної картки або копія договору про оренду житла).

В Празі питаннями нострифікації займається департамент Міністерства освіти при міській адміністрації Праги. В інших чеських містах – обласні адміністрації.

Розгляд документів та призначення іспитів

Рішення магістрату про призначення іспитів студент чекає, як правило, місяць. З 1 січня 2014 року у Чехії діють нові правила нострифікації. Залежно від кількості годин, зазначених у поданій заявником, йому призначається від 3 до 6 іспитів з предметів шкільної програми.

При цьому на кожен іспит дається лише одна спроба. Тобто з минулого року права перездачі немає. У разі нескладання хоча б одного іспиту магістрат оформляє відмову в нострифікації. Потрібно знову подавати заяву та знову складати іспити.

За законом магістрат має 60 днів для розгляду документів та призначення іспитів. Як правило, магістрат виносить рішення швидше – за 3–4 тижні. Але в «сезон», тобто з грудня по квітень, доводиться чекати 1–1,5 місяця.

Найчастіше магістрат призначає заявнику 3–4 екзамени. 5 екзаменів призначається дуже рідко, 6 ще рідше, але такі випадки бувають. Заявнику надходить лист зі списком іспитів та зазначенням гімназії, в якій він їх складатиме. У Празі право приймати нострифікаційні іспити мають близько десяти гімназій. З досвіду скажу, що гімназія від гімназії відрізняється. Десь складати складніше, десь легше. У разі неуспіху та повторного подання заяви призначаються ті ж предмети, але вже інша гімназія.

Які предмети зазвичай призначають

Кожен другий наш студент здає хімію, біологію, географію. Дітям з України дуже часто попадається суспільствознавство. Цього року магістрат також часто призначав англійську та інформатику. А ось математика та фізика, навпаки, цього року практично не зустрічалися.

Можу сказати, що найскладнішими студенти вважають іспити з фізики та хімії. Проблема в тому, що багато хто навчався у профільних класах, а чеська нострифікація видається на підставі відповідності програмі загальноосвітньої гімназії.

Дітям, які приїжджають зі спеціалізованих шкіл, наприклад, з гуманітарним ухилом, де у старших класах не було ні фізики, ні хімії, звичайно, складніше отримувати ноcтрифікацію. Саме іспити з цих предметів їм і призначають. Виходить, що нострифікацію легше отримати тим дітям, які навчалися у загальноосвітніх школах.

Як готуватися

Як правило, у студентів на підготовку з усіх предметів йде місяць-півтора.

Від гімназії студенти отримують теми та питання для підготовки. Наприклад, до одного іспиту потрібно підготуватися з 30 питань. Якщо студент знайомий із цим предметом, то за 1–2 місяці він легко підготується. Програма чеської загальноосвітньої гімназії не дуже відрізняється від програми загальноосвітньої школи країни СНД.

Ми надаємо підручники, на базі яких побудовані питання до нострифікаційних іспитів. Також ми радимо своїм студентам портали з відео- та аудіоуроками. Наші студенти зазвичай мають право складати нострифікаційні іспити рідною мовою в присутності судового перекладача.

Оскільки правила отримання нострифікації посилилися і права перескладання немає, студенти намагаються не розтягувати період підготовки до іспитів. Я раджу постаратися якомога раніше скласти іспити, щоб у разі невдачі встигнути знову подати заяву, отримати відповідь, повторно скласти іспити та отримати нострифікацію до червня.

Як проходять іспити

Наші студенти складають нострифікаційні іспити з січня. У деяких гімназіях предмети здаються поспіль – з інтервалом 3-4 дні. Є гімназії, які проводять усі іспити за один день.

Як правило, нострифікаційні іспити відбуваються в усній формі. Але в сезон, коли дуже багато заявників, гімназії не можуть організувати усний іспит для кожного, і проводять письмові тести. Тут складністю може стати те, що деякі гімназії забороняють присутність на тестах перекладача. А усний іспит студенти завжди можуть складати рідною мовою за допомогою судового перекладача.

Іспити з математики, хімії та фізики – практичні, потрібно виконати завдання, розв’язати задачу. Іспит з інформатики містить практичну (Word, Excel, Power Point тощо) та теоретичну частину (програмне забезпечення). Студенти легко його здають.

Складніше здати, наприклад, суспільствознавство. За обсягом чеська шкільна програма із суспільствознавства набагато ширша – включає психологію, логіку, філософію. Підкреслю, що докладно чеський контекст (особливості чеського державного устрою, соціальної системи тощо) з іноземців не питається.

Запитання з усіх предметів загалом відповідають європейському контексту. Але «мінімум» інформації про Чехію все ж таки знати потрібно. Це буквально 1–2 питання з історії, суспільствознавства, географії.

На теоретичних іспитах студенти витягують білет, у якому від 1 до 3 питань із отриманого заздалегідь списку. Зазвичай відводиться 20 хвилин на підготовку та приблизно 20 хвилин на відповідь. Для успішної нострифікації достатньо відповісти задовільно. Потрібно показати, що ти в принципі знаєш предмет, орієнтуєшся в ньому, сяяти знаннями не обов’язково.

Оцінки з нострифікаційних іспитів не ставляться. Офіційний документ про нострифікацію атестата видається протягом місяця (за законом двох) після успішного складання іспитів.

Нострифікація середньої спеціальної освіти

Студенти із середньою загальною освітою (9 років у школі) та дипломом про середню спеціальну освіту (4 роки в коледжі або технікумі) отримують нострифікацію без складання будь-яких іспитів. А якщо заявник навчався у коледжі три роки, то він складає іспити, але лише з профільних предметів.

Нострифікація атестата за наявності диплома про вищу освіту

Якщо випускник вишу країни СНД вирішить вступати до Чехії на програму бакалаврату, то йому теж потрібно нострифікувати атестат. При цьому якщо заявник закінчив школу до 2001 року, то нострифікацію атестата він отримує без іспитів. Якщо пізніше, то для нього немає жодних привілеїв, він складає іспити на підставі довідки з кількістю годин з предметів.

З досвіду студентів

«Мені довелося здавати 4 предмети. Проти англійської та географії я нічого не мала, але ось хімію та біологію я ніколи особливо не вчила. Спочатку була паніка, але прийшли питання, і я почала готуватися. Я здавала російською мовою з перекладачем. Але з географії та хімії читала саме чеські підручники, тому що питають по них. Мені пощастило, що іспити були усні. Все-таки комісія ставиться до нас із розумінням і потребує базових знань».

Анія Мухамедіарова, випускниця GoStudy, студентка Вищої школи економіки у Празі