Проверка будущего гражданина Чехии

Если вы собираетесь получать гражданство Чехии, будьте готовы к тому, что, помимо подготовки пакета документов, вам придется пройти проверку на знание реалий чешской жизни и чешского языка.

Советы, как подготовиться к проверке на «интегрированность», – в материале Александры Барановой для блога GoStudy.

Закон № 186/2013 Sb. «О гражданстве Чешской Республики» устанавливает, что не существует законного права на получение чешского гражданства. Решение о предоставлении или не предоставлении гражданства принимает Министерство внутренних дел. Гражданство может быть предоставлено, если заявитель живет в Чехии 10 лет (или 5 лет с момента получения ПМЖ) и интегрирован в чешское общество – в первую очередь в плане семьи, работы и социального положения.

Важный момент: не всем желающим получить заветную карточку понадобится сдавать экзамен по чешскому языку и на знание чешских реалий. Вам не придется проходить эту процедуру, если у вас за плечами как минимум три года обучения в чешском учебном заведении (начальном, среднем или высшем) и учились вы именно на чешском языке.

Скажи мне, кто был президентом

Экзамен включает в себя две части. Первая – письменный тест на знание чешских реалий, содержащий 30 несложных вопросов об известных личностях и праздниках Чехии, ее государственной и административной структуре, географии, численности населения и прочем.

Например:

• В какой день чехи обычно обмениваются рождественскими подарками?
• Назовите телефонный номер скорой медицинской помощи.
• С каких слов начинается текст гимна Чехии?
• Какой документ выдается молодоженам при регистрации брака?
• Какое учреждение помогает гражданам в вопросах безработицы?
• Какой из городов, внесенных в список ЮНЕСКО, находится в южной Чехии?
• Какое выражение используется для обозначения развития чешской культуры в XIX столетии?
• Когда возникло независимое государство Чешская Республика?

К каждому из вопросов предлагается четыре варианта ответа, только один из них – правильный. На прохождение теста дается 30 минут, для успешного прохождения необходимо как минимум 60 процентов правильных ответов. Пробный тест можно пройти тут, тематические округи вопросов и их примеры приведены здесь.

«Меня зовут Аня, я люблю итальянскую кухню, а вы?»

Вторая, куда более продолжительная часть экзамена – проверка уровня знания чешского языка, которая, в свою очередь, тоже состоит из двух частей, устной и письменной.

Письменная часть экзамена длится около трех часов. В течение этого времени вы должны прочитать несколько текстов разной длины, прослушать ряд аудиозаписей и выполнить задания по ним, а также написать два текста объемом в 100 и 75 слов: неформальное письмо другу на одну из предложенных тем и официальное послание (заявление, жалобу и т. д.), соответственно.

В рамках устной части экзамена проверяется умение кандидата рассказать о себе, о своей жизни, работе, семье и увлечениях, а также поддержать диалог с незнакомым собеседником. В ходе вашего монолога вам будут, разумеется, задавать наводящие вопросы, что же касается диалога, то тут экзаменатор вмешивается только в том случае, когда беседа заходит в тупик.

Педагог и составитель экзаменационных тестов языковой школы GoStudy Дагмар Шигутова (PhDr. Dagmar Šigutová) входит в комиссию экзаменов по чешскому языку на ПМЖ и гражданство.   

Основные ошибки

Экзамен – это, так или иначе, стрессовое событие, так что стоит заранее настроиться на верную «волну», чтобы не наделать лишних ошибок.

Итак:

• Пройдите пару пробных тестов на реалии чешской жизни (см. указанную выше ссылку), приобретите учебник с примерами тестов по чешскому языку и тщательно проработайте их.
• Если знания оставляют желать лучшего и даже близко не дотягивают до требуемого В1, отложите экзамен, если есть такая возможность, и позанимайтесь с педагогом индивидуально или запишитесь на подготовительные курсы.
• Помните, что на экзамене вам нельзя будет пользоваться никакими вспомогательными средствами – словарями, пособиями, приложениями-переводчиками, так что лучше перевести все непонятные слова и выражения и разобрать грамматические трудности заранее, чтобы в час икс не сработал закон подлости.
• Проверяйте себя, причем лучше дважды: ошибки можно наделать в тех местах, в которых в спокойной атмосфере вы бы ни за что их не допустили.
• Не все задания теста могут оказаться одинаково легкими, поэтому не застревайте надолго на вопросах, на которые не можете ответить с ходу. Запишите сначала все те ответы, которые знаете – после этого вы сможете спокойно вернуться к тем, что вызвали затруднение.
• Написать грамотное и связное письмо, заявление или отзыв многим бывает нелегко даже на своем языке, поэтому, излагая мысли на чешском, старайтесь следить за ходом повествования и не усложнять конструкцию предложений там, где этого можно не делать.
• Не рискуйте: если вы не уверены в правильности слова или выражения, которое хотите использовать, замените его подходящим синонимом.
• Закончив писать текст, перечитайте его вслух шепотом – некоторые ошибки в упор не видны, пока их не услышишь.
• Очень внимательно читайте задания. Часто бывает, что написанный текст не содержит ни одной грамматической ошибки, но совершенно не отвечает поставленному заданию, и поэтому не засчитывается.
• Не позволяйте нервам расшалиться на последнем этапе – в устной части экзамена. Сосредоточьтесь не на том, что записывает себе на листок экзаменатор и как он при этом хмурится, а на том, что именно вы хотите сказать.
• Строя диалог с предложенным вам собеседником, поступайте точно так же: внимательно слушайте, что он говорит, и тщательно формулируйте ответы, не обращая внимания на то, что бедняга вспотел от страха и у него бледнеют щеки. Ваша уверенность и спокойствие поможет не только вам, но и ему.
• Если не чувствуете в себе силы одолеть обе части экзамена на гражданство одним махом, не мучайте себя. Вы вполне можете выбрать разные даты для проверки знаний по чешскому языку и для написания теста по реалиям чешской жизни.