Все о государственном экзамене по чешскому языку

Наша школа лидирует среди всех школ в Чехии по результатам государственного экзамена по чешскому языку. Почему наши студенты сдают именно государственный экзамен, что его отличает и для чего он вообще нужен, как проходит, как готовиться и какие чешские вузы его принимают? Рассказываем в этом материале. 

Что такое государственный экзамен по чешскому языку

Государственные языковые экзамены – это популярная в Чехии форма языковой аттестации. Это экзамены, утвержденные Министерством образования Чешской Республики. Их отличает сложность, комплексность и высокие требования к языковой компетенции кандидатов. 

В Чехии можно сдать государственный экзамен по английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому, русскому и по чешскому языку как иностранному. 

В то время как по английскому языку в последние годы конкуренцию государственному экзамену составляют международные экзамены (TOEFL, IELTS и др.), государственный экзамен по чешскому языку остается самым престижным. 

Государственный экзамен высоко оценивают чешские работодатели при приеме на работу иностранцев. Он может сыграть свою роль при поступлении иностранцев в чешские вузы. Также госэкзамен заменяет экзамен по чешскому языку для ПМЖ и принимается Министерством внутренних дел ЧР при рассмотрении заявлений на чешское гражданство.

Сертификат о сдаче государственного экзамена по чешскому языка не имеет ограничений по срокам действия.

На какой уровень можно сдать?

Государственные языковые экзамены по чешскому языку проводятся в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (CEFR).

В Чехии кандидат может сдать:

• государственный экзамен базовый (чеш. základní), что соответствует уровню В2
• государственный языковой экзамен общий (чеш. všeobecná), что будет отвечать уровню С1 
• государственный языковой экзамен специальный (чеш. speciální) – это уже профессиональный переводческий экзамен на уровне С2

В нашей школе мы проводим государственный экзамен базовый, то есть на уровень В2. 

Языковые школы с правом проведения

Министерство образования Чехии отвечает за качество государственных языковых экзаменов, поэтому их могут проводить только учебные заведения, внесенные в реестр школ как «языковые школы с правом проведения государственного языкового экзамена» (http://rejskol.msmt.cz). Всего таких школ в Чехии 37.

Их работа регулируется законом «Об образовании» и постановлением «О языковых школах с правом проведения государственного языкового экзамена и государственных языковых экзаменах» и непосредственно контролируется Чешской школьной инспекцией. Так, в прошлом году Чешская школьная инспекция присутствовала на государственном экзамене в нашей школе и подтвердила высокий уровень подготовки наших студентов. Официальный отчет инспекции о проведении госэкзамена в нашей школе мы публиковали здесь. 

Когда проходит государственный экзамен

Государственные языковые экзамены можно сдавать только два раза в год – осенью и весной в установленные министерством даты. В нашей школе мы проводим его только весной – в середине мая.

Государственный экзамен состоит из письменной и устной части. При этом письменная часть государственного экзамена проводится по всей стране в строго заявленные министерством день и время. Например, этой весной – это 15 мая. Устная часть, как правило, проходит в начале июня.

Кто составляет тест

Тест государственного экзамена по чешскому языку – единый. Его подготавливает Языковая школа с правом государственного языкового экзамена города Праги (Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy). Эта школа имеет самую многолетнюю в Чехии традицию проведения государственных языковых экзаменов (с 1953 года), а потому признана министерством компетентной для создания единых тестовых заданий.

Порядок проведения 

Иностранец, который хочет проверить свои знания чешского языка на государственном экзамене и получить сертификат государственного образца, должен заранее подать в языковую школу заявление на участие в экзамене.

Так, на государственный экзамен, который пройдет в середине мая, как правило, необходимо подать заявление до конца марта. 

Государственный языковой экзамен является публичным, за исключением письменной части и совещания экзаменационной комиссии во время оценки кандидата.

Стоимость государственного языкового экзамена

Стоимость языкового экзамена базового – от 3 500 до 5 000 чешских крон. Сумму, которую должны заплатить участники, устанавливает школа на свое усмотрение, но согласно постановлению «О языковых школах с правом проведения государственного языкового экзамена и государственных языковых экзаменах» она не должна превышать 5 000 чешских крон. 

Студенты GoStudy сдают бесплатно

Для студентов наших годовых курсов подготовки к поступлению в чешские университеты участие в государственном экзамене на знание чешского языка – бесплатное, при условии хорошей успеваемости на протяжении учебного года. 

Как оценивается госэкзамен

Комиссия государственного языкового экзамена состоит из 3 членов (председатель комиссии и два члена). Члены комиссии – педагоги с квалификацией для обучения чешскому языку.

Результаты письменной и устной части государственного экзамена оцениваются по шкале от 1 до 4, где 1 – отлично, 2 – очень хорошо, 3 – удовлетворительно, 4 – не сдал(а).

Кандидат, который за письменную часть языкового экзамена получил оценку 4, не допускается до устной части государственного экзамена.

По итогам письменной и устной части кандидат оценивается:

• «сдал с отличием» – если и за письменную, и за устную часть кандидат оценен 1.
• «сдал очень хорошо» – если одну часть он сдал на 1, а вторую – на 2; если обе части кандидат сдал на 2; если за одну часть кандидат получил 1, а за вторую – 3. 
• «сдал» – если за одну часть кандидат получил 3, а за вторую часть 2; если за обе части экзамена кандидат получил 3.
• «не сдал» –  если за устную часть кандидат получил 4. 

Если студент набрал необходимое количество баллов и в устной, и в письменной части, он получает сертификат о знании чешского языка на уровне В2.

Если студент набрал необходимое количество баллов и в устной, и в письменной части, он получает сертификат о знании чешского языка на уровне В2.

Что надо знать, чтобы сдать 

Содержание государственного экзамена по чешскому языку на уровень В2 направлено на темы повседневной жизни в Чехии. 

Кандидат должен продемонстрировать способность понимать устную и письменную речь и самостоятельно устно и письменно выражаться на темы повседневной коммуникации в объеме языковых средств согласно учебной программе языковой школы. В целом необходимо знание 2000–2500 лексических единиц.

Письменная часть

Письменная часть государственного экзамена состоит из 4 частей:

• работа с текстом на чешском языке в объеме 700–1000 слов (дается 55–60 минут на чтение текста и ответы на вопросы по содержание текста)
• эссе в объеме 300 слов (85 минут)
• аудирование (35–40 минут)
• лексико-грамматический тест (55 минут)

То есть в целом письменная часть экзамена идет 4 часа. Во время работы с текстом и написания эссе можно пользоваться словарем. При выполнении аудирования и лексико-грамматического теста пользоваться словарем нельзя. 

Письменную экзаменационную работу каждого кандидата проверяют как минимум два члена экзаменационной комиссии.

При оценке общего результата письменной части учитываются все ее части. Необходимо набрать минимум баллов как минимум по трем частям письменного экзамена. Результат письменной части кандидаты узнают за неделю перед проведением устной части. 

Устная часть

Устный экзамен проводится самое раннее через 5 рабочих дней после письменного экзамена.

Устный экзамен идет 15–20 минут, проверяется способность кандидата быстро реагировать в ситуациях повседневного общения и свободно говорить на заданные темы.

Устный экзамен проходит в следующем порядке.

1. Кандидат вытягивает вопрос и получает 15–20 минут на подготовку. Вместе с вопросом идет текст, который используется как материал для развития дискуссии по теме вопроса. 
2. Перед тем как кандидат начнет отвечать вопрос, он должен представиться и кратко рассказать о себе (1–2 минуты), экзаменаторы могут задать ему вопросы.
3. Далее кандидат ведет монолог на тему вопроса (8–10 минут). Экзаменатор задает вопросы, в том числе по тексту, который кандидат получил вместе с вопросом, кандидат должен отвечать полными предложениями. Далее речь кандидата стимулируется иллюстративными материалами (3–5 минут).
4. Последней частью устного экзамена является roleplay – диалог с экзаменатором на связанную с вопросом ситуацию бытового общения, который начинает экзаменатор (3–5 минут).

Комиссия состоит из трех членов, каждый член комиссии оценивает речь кандидата по установленным критериям. При оценке устной части экзамена решающим является практическое овладение языком в его социальных функциях. Комиссия также оценивает произношение, интонацию, общую динамику устной речи, а также знание реалий Чехии. Решение об оценке устной части экзамена комиссия принимает голосованием. 

После оценки устной части экзамена комиссия дает общую оценку за государственный языковой экзамен. Результат кандидату сообщает председатель комиссии в тот же день. 

Если кандидат не сдал устную часть, но письменную сдал на 1 (отлично) или 2 (очень хорошо), то устный экзамен кандидат может пересдать в следующем аттестационном периоде.

Как подготовиться к экзамену на В2

Для подготовки кандидат может приобрести модельные варианты тестов, их продает составитель государственных тестов – Языковая школа с правом государственного языкового экзамена города Праги.

В нашей школе студенты получают все необходимые материалы для подготовки к экзамену на знание чешского языка на В2 от своих преподавателей. 

Также для наших студентов и не только мы выпускаем подкаст, который может помочь подготовиться к экзамену по чешскому языку на уровне B2. Выпуски подкаста посвящены разговорным темам, которые могут выпасть на экзамене. Подкаст называется Učíme se česky и доступен на всех основных платформах.

Какие вузы Чехии принимают государственный экзамен

В Чехии каждый факультет устанавливает свои требования к иностранным абитуриентам. Актуальные условия прописываются каждый год в постановлении декана факультета. Может быть три сценария:

1) Факультет не требует от иностранного абитуриента дополнительно предоставлять сертификат о знании чешского языка, достаточно успешно сдать вступительные экзамены на чешском языке (это, например, относится к некоторым факультетам Карлова университета – философскому, гуманитарному, социальных наук, педагогическому, юридическому, 2-му медицинскому, природоведения, фармацевтическому, католическому, факультету физической культуры и спорта и ко всем факультетам Масарикова университета, кроме факультета спорта)

2) Факультет проводит свой собственный экзамен по чешскому языку и не принимает никакие сертификаты (пример – Высшая школа экономики, Высшая школа химических технологий)

3) Факультет принимает сертификаты о знании чешского языка на уровне В2 (любые или определенные)

Перечислим для примера самые престижные и популярные у иностранных абитуриентов чешские факультеты, которые принимают государственный экзамен:

• Все факультеты Академии изобразительных искусств
• Академия изобразительных искусств
• Большинство факультетов Чешского технического университета в Праге: факультет биомедицинской инженерии, транспорта, электротехнический, информационных технологий, ядерной и физической инженерии, строительный, машиностроительный, институт Масарика (то есть все факультеты, кроме факультета архитектуры)
• Факультет спорта Масарикова университета Брно 
• Физико-математический факультет, медицинский факультет в Пльзени Карлова университета
• Все факультеты Университета Томаша Бати в Злине
• Факультеты Технического университета в Брно

Не всем студентам нужно сдавать государственный экзамен по чешскому языку для целей поступления. Тем не менее мы даем возможность его сдать всем желающим при условии хорошей успеваемости. Два года подряд в GoStudy сдает государственный экзамен в 4–5 раз большее число студентов, чем во всех остальных школах Чехии. Статистику мы публиковали здесь.