Можно ли получить образование в Чехии на русском языке?

Получить образование в Чехии на русском языке — не такая уж странная идея, как кажется на первый взгляд. С одной стороны, логично учиться за рубежом на языке той страны, где находишься, или на универсально применяемом английском. С другой стороны, иногда образование на родном русском становится единственно возможным вариантом.

Почему русский язык? 4 причины

• Внезапная эмиграция из родной страны. Например, одному из родителей предложили новый рабочий контракт, на предложение пришлось соглашаться быстро, а семья не успела толком подготовиться к переезду, тем более — начать учить новый язык. Более грустный сценарий — эмиграция по политическим причинам, виза беженца и т. д. В любом случае детям будет очень сложно начинать или продолжать обучение в школе или университете на незнакомом языке — логичнее найти учебное заведение, где преподают на русском, или соответствующую программу в вузе и параллельно осваивать чешский.
• Желание поддерживать уровень русского языка или стать билингвом. Иногда русскоговорящие родители отдают детей не только в чешскую, но и в русскую школу, чтобы те изучали оба языка, как родные. Особенно это актуально для семей, где папа — чех, мама — русская, или наоборот. Впоследствии ребенок может выбрать в вузе программу на русском по собственной инициативе, чтобы лучше владеть языком одного из родителей или глубже познакомиться с его/ее культурой.
• Неудачная попытка поступления в университет. Например, студент приезжает в Чехию, чтобы получить высшее образование в медицинском вузе, но недооценивает свои возможности: изучение чешского идет настолько медленно и тяжко, что он понимает — полноценно учиться на этом языке он пока не сможет. В этом случае можно, а) выбрать платную программу на английском, б) посвятить еще один год изучению чешского и попробовать снова, в) выбрать платную программу на русском языке, пусть и не по специальности.
• Изначальное нежелание учить чешский язык. Встречается редко, но тоже бывает. Иногда это банальная лень. Или другой случай: студент хочет получить диплом престижного европейского вуза, но при этом заранее знает, что после окончания учебы точно вернется домой в Россию, и потому не видит смысла тратить год на изучение чешского языка. Тогда логично будет учиться на родном языке (правда, платно).

Отдельно стоит выделить вузовские учебные программы, которые посвящены изучению русской литературы и русского как иностранного языка или предназначены для будущих педагогов. В этом случае учиться можно бесплатно, так как там есть и предметы на чешском языке.

Начальное образование на русском 

В Праге есть несколько школ и центров для детей дошкольного и школьного возраста, где можно учиться, развиваться и общаться со сверстниками на русском языке.

Международная школа VĚDA 

Образовательный комплекс работает в Чехии с 1999 года. По будням дети учатся на чешском языке, а в субботу, в дополнительный день, занимаются на родном языке, и так до девятого класса. Ребятам также помогают подготовиться к поступлению в чешскую среднюю школу или гимназию.

Школа “Родная речь”

Субботнее учебное заведение, в котором дети могут получить полноценные знания по программе российской средней школы. Детей распределяют по классам с учетом не только возраста, но и способностей. В программе есть русский язык (письмо, чтение, развитие речи), литература, математика, логоритмика, рисование, история искусств, нейрографика.

Эстрадная студия MIX 

В студии ждут на занятия и детей, и взрослых. Здесь можно учиться играть на музыкальных инструментах, петь, пробовать себя в театральном искусстве. Для детей младшего школьного возраста предусмотрены уроки русского языка, развитие речи, литературное чтение и курс, который полностью соответствует начальной российской школе.

Русская школа на Туклатской 

Небольшое учебное заведение для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Кроме русского языка ребята изучают английский, физику, рисуют, много читают (курс «Литературные глубины»). Занятия проходят в небольших группах в формате школы выходного дня, каждому ученику уделяется внимание индивидуально.

После того как в сентябре 2021 года прекратила работу русская школа при посольстве РФ в Чехии, в стране не осталось средних учебных заведений, где можно получить полноценное начальное и среднее образование на русском языке по аккредитованной российской программе. Если родители ребенка этого хотят, то стоит подумать об онлайн-обучении.

Университетские программы и русский язык

На момент написания статьи (декабрь 2023) в чешских вузах осталось мало программ, где обучение ведется исключительно на русском языке. Из подтвержденного: в Высшей школе экономики по-прежнему существует трехлетняя бакалаврская программа «Экономика предприятия и менеджмент», на философском факультете Карлова университета есть две докторские программы, «Германославистика» и «Славянские филологии», а также новая магистерская программа «Российские исследования» (образовательная программа им. Бориса Немцова).

Однако на многих факультетах гуманитарной и педагогической направленности изучают русский как иностранный язык, русскую литературу, перевод с русского на чешский и преподавание русского языка иностранцам.

Например: 

• Университет Палацкого в Оломоуце, философский факультет: «Русская филология со специализацией в области перевода и экономической практики»
• Масариков университет в Брно, педагогический факультет: «Русский язык с акцентом на образование», «Преподавание русского языка в начальной школе»
• Карлов университет, философский факультет: «Переводческое дело: чешский — русский», «Русский язык и литература», «Межкультурная коммуникация: письменный и синхронный перевод — русский язык», «Синхронный перевод: чешский — русский».

Похожие специальности есть в Остравском университете, Западночешском университете в г. Пльзень, Южночешском университете в г. Ческе-Будеевице и других.

Язык обучения — чешский, но во всех случаях от абитуриентов требуется знание русского языка как минимум на уровне А2. Соответственно, у носителя языка при поступлении будет огромное преимущество.

Запоминаем:

В Чехии можно получить начальное или высшее образование на русском языке. Программы для школьников реализуются в формате дополнительных занятий — ребенок не пройдет всю программу российской средней школы, но будет гораздо лучше владеть родным языком. Это поможет тем, кто вырос в билингвальной семье, а также выручит в случае недостаточного уровня знания чешского языка во время учебы в чешской средней школе или гимназии. В государственных университетах Чехии есть несколько программ на русском языке. На многих факультетах гуманитарной направленности можно изучать русский язык и литературу, чтобы в будущем стать педагогом или переводчиком.