Подборка фильмов на чешском языке с русскими субтитрами

Смотреть фильмы на иностранном языке очень полезно. Это помогает лучше запоминать новые слова, а также адаптироваться к звучанию языка. Для удобства стоит поискать картины с субтитрами.

Любовь и голуби

Популярный в России фильм на чешском с русскими субтитрами рассказывает о мужчине, который во время лечения на море познакомился с женщиной, которая завлекла Василия своими рассказами и сверхъестественном настолько, что он забыл о жене. Семье он отправил письмо, в котором признался в содеянном. Жена очень сложно переживает измену супруга и не знает, что ей делать. Она переосмысливает жизнь и саму себя.

Коля

Картина рассказывает о виолончелисте, живущем в одиночестве. Он постоянно ругался с властями, у него не было денег, и в итоге он решается заключить фиктивный брак со случайной девушкой. Но вскоре она отбывает в другую страну и оставляет своего сына сестра. Только та умирает, так что заботиться о Коле приходится фиктивному мужу матери. Теперь небольшой семье придется научиться уживаться друг с другом.

Одиночки

Это очень интересный чешский фильм с русскими субтитрами, повествующий сразу о семерых персонажах. Они пытаются найти себе спутников жизни, но досадно оступаются, в результате чего у них не выходит добиться цели. Интересно, что сами чехи называют данную картину классикой, хотя она была снята относительно недавно — в 2000 году.

Частная ловушка

Это не фильм, но сериал, который рассказывает о жизни молодой учительницы. Она замужем и занимается воспитанием двоих детей. Жизнь стабильна и относительно скучна. И вдруг она влюбляется в коллегу по работе, а тот отвечает взаимностью. Отношения развиваются так стремительно, что героиня хочет развестись, но муж не собирается ее так легко отпускать.

Деревенька моя центральная

В 1987 году картина была удостоена Оскара. Это интересная и добрая комедия про сельского жителя и его злоключения. Мужчина поражает своей наивностью и складом ума, из-за которого не всем хочется работать с ним. И вот однажды он решает уехать из деревни, и тогда окружающие понимают, как много этот человек для них значил.

Желяры

Относительно современный фильм на чешском языке с русскими субтитрами — в прокате появился в 2003 году. Повествование рассказывает о жизни людей в период Второй мировой войны, а в частности — о молодой медсестре и ее любимом человеке, хирурге. Они собираются сопротивляться фашизму, но властям становится известно об этом. Мужчина сразу же скрывается, а девушка остается наедине с этой проблемой. Спасти ее решается крестьянин, которому она однажды помогла.

Крот и его друзья

Один из самых известных мультфильмов на чешском языке с русскими субтитрами. Подойдет для изучения новой лексики как детям, так и взрослым. Главный герой — симпатичный и дружелюбный крот, которому нравится помогать окружающим. Первую серию показали в Праге еще в 1957 году. Именно этот эпизод нужно смотреть, поскольку только в нем использовалась речь.

Максипес Фик

Этот мультфильм подходит для любого уровня чешского языка. Он рассказывает о псе породе бобтейл по имени Фик. Собака очень быстро выросла, и ей стала мала даже будка. Хозяин решил продать ее, однако она спасла его дочь, когда она тонула в пруду. Так Фик и остался дома. А за свой огромный рост ему дали кличку Максипес. Кстати, каждый эпизод начинается с истории про зайца и неудачливого охотника, который вечно пытается поймать зверька, но попадает вместо этого в глупые ситуации.

Морозко

Популярный советский мультик доступен на чешском языке с русскими субтитрами. Можно посмотреть сначала русский вариант, а потом переведенный, чтобы было проще разбираться с повествованием. Сюжет рассказывает о старике и старухе, у которых есть две дочери, одна — красивая и работящая, вторая — грубая и необразованная. В тех же краях живет парень Иван, ищущий себе невесту. И мачеха главной героини решает выдать за него свою дочь, подставляя при этом падчерицу. Правда, никому неинтересна грубая Марфа. Поэтому мачеха в отчаянии просит старика отвести дочь в лес и бросить там, чтобы она замерзла. Там девушка и встречает Морозко.

Золушка

Фильм обязателен к просмотру для каждого, кто хочет изучить чешский язык. Сюжет известен: Золушка теряет мать и становится прислугой в доме новой жены отца. Спасти ее может только магия. На балу она встречает Принца, который оказывается очарован ею, но найти любовь оказывается далеко не так просто.

Уютные норки

Известная и очень забавная комедия, рассказывающая о двух семьях, живущих в одном доме. Глава Собеков — статный военный, которого привлекают коммунистические взгляды. У Краусов же это ветеран чешского сопротивления и патриот. Взрослые никак не могут найти общий язык, а сын Собека тем временем влюбляется в дочь Крауса. Сама же девушка заинтересована совершенно другим человеком.

Полезные советы

Все представленные фильмы на чешском языке с русскими субтитрами стоит смотреть онлайн для того, чтобы изучить новую лексику и привыкнуть к его звучанию. Чтобы информация лучше усваивалась, стоит взять на заметку такие советы:

1. Выбирать нужно интересный для себя фильм. Если во время просмотра будет скучно, то лексика просто не отложится в голове. А наличие интереса привлечет внимание к произношению и самим событиям.
2. Не стоит выбирать сложные картины в начале изучения языка. Это лишь затормозит процесс.
3. Стоит выбирать фильмы с возможностью включения как русских, так и оригинальных субтитров. Так будет проще запомнить еще и написание слов.
4. Для тренировки произношения рекомендуется повторять слова за актерами. А также было бы полезно проговаривать их и в обычной жизни, хотя бы про себя.
5. Рекомендуется также записывать новые слова, поскольку это облегчает запоминание.