Все про державний іспит з чеської мови

Наша школа лідирує серед усіх шкіл у Чехії за результатами державного іспиту з чеської мови. Чому наші студенти складають саме державний іспит, що його відрізняє і для чого він взагалі потрібен, як проходить, як готуватися і які чеські виші його приймають? Розповідаємо у цьому матеріалі.

Що таке державний іспит з чеської мови

Державні мовні іспити – це популярна у Чехії форма мовної атестації. Це іспити, затверджені Міністерством освіти Чеської Республіки. Їх відрізняє складність, комплексність та високі вимоги до мовної компетенції кандидатів.

У Чехії можна скласти державний іспит з англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, російської та з чеської мови як іноземної.

У той час як з англійської мови в останні роки конкуренцію державному екзамену складають міжнародні іспити (TOEFL, IELTS та ін.), державний іспит з чеської мови залишається самим престижним.

Державний іспит високо оцінюють чеські роботодавці під час прийому на роботу іноземців. Він може зіграти свою роль під час вступу іноземців до чеських вишів. Також держіспит замінює іспит з чеської мови для ПМП та приймається Міністерством внутрішніх справ ЧР під час розгляду заяв на чеське громадянство.

Сертифікат про складання державного іспиту з чеської мови не має обмежень щодо термінів дії.

На який рівень можна здати?

Державні мовні іспити проводяться відповідно до Загальноєвропейських компетенцій володіння іноземною мовою: вивчення, викладання, оцінка (CEFR).

У Чехії кандидат може здати:

• державний іспит базовий (чеш.základní ), що відповідає рівню В2
• державний мовний іспит загальний (чеш.všeobecná), що відповідатиме рівню С1
• державний мовний іспит спеціальний (чеш. speciální) – це вже професійний перекладацький іспит на рівні С2

У нашій школі ми проводимо державний іспит базовий, тобто на рівень В2

Мовні школи з правом проведення

Міністерство освіти Чехії відповідає за якість державних мовних іспитів, тому їх можуть проводити лише навчальні заклади, внесені до реєстру шкіл як «мовні школи з правом проведення державного мовного іспиту» (http://rejskol.msmt.cz). Усього таких шкіл у Чехії 37.

Їхня робота регулюється законом «Про освіту» та постановою «Про мовні школи з правом проведення державного мовного іспиту та державних мовних іспитів» та безпосередньо контролюється Чеською шкільною інспекцією. Так, минулого року Чеська шкільна інспекція була присутня на державному іспиті в нашій школі та підтвердила високий рівень підготовки наших студентів Офіційний звіт інспекції про проведення державного іспиту в нашій школі ми публікували тут.

Коли проходить державний іспит

Державні мовні іспити можна складати лише двічі на рік – восени та навесні у встановлені міністерством дати. У нашій школі ми проводимо його лише навесні – у середині травня.

Державний іспит складається з письмової та усної частини. При цьому письмова частина державного іспиту проводиться по всій країні в суворо заявлені міністерством день і час. Наприклад, цієї весни – це 15 травня. Усна частина, як правило, відбувається на початку червня.

Хто складає тест

Тест державного іспиту з чеської мови – єдиний. ). Його готує Мовна школа з правом державного мовного іспиту міста Праги (Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy). Ця школа має багаторічну в Чехії традицію проведення державних мовних іспитів (з 1953 року), а тому визнана міністерством компетентною до створення єдиних тестових завдань.

Порядок проведення

Іноземець, який хоче перевірити свої знання чеської мови на державному екзамені та отримати сертифікат державного зразка, має заздалегідь подати до мовної школи заяву на участь у іспиті.

Так, на державний іспит, який проходитиме в середині травня, як правило, необхідно подати заяву до кінця березня.

Державний мовний іспит є публічним, за винятком письмової частини та наради екзаменаційної комісії під час оцінювання кандидата.

Вартість державного мовного іспиту

Вартість мовного іспиту базового – від 3 500 до 5 000 чеських крон. Суму, яку мають заплатити учасники, встановлює школа на власний розсуд, але згідно з постановою «Про мовні школи з правом проведення державного мовного іспиту та державних іспити» вона не повинна перевищувати 5000 чеських крон.

Студенти GoStudy здають безкоштовно

Для студентів наших річних курсів підготовки до вступу до чеських університетів участь у державному іспиті на знання чеської мови – безкоштовна за умови гарної успішності протягом навчального року.

Як оцінюється держіспит

Комісія державного мовного іспиту складається з 3 членів (голова комісії та два члени). Члени комісії – освітяни з кваліфікацією для навчання чеської мови.

Результати письмової та усної частини державного іспиту оцінюються за шкалою від 1 до 4, де 1 – чудово, 2 – дуже добре, 3 – задовільно, 4 – не здав(ла).

Кандидат, який за письмову частину мовного іспиту отримав оцінку 4, не допускається до усної частини державного іспиту.

За підсумками письмової та усної частини кандидат оцінюється:

• “склав з відзнакою” – якщо і за письмову, і за усну частину кандидат оцінений 1.
• “склав дуже добре” – якщо одну частину він здав на 1, а другу – на 2; якщо обидві частини кандидат здав на 2; якщо за одну частину кандидат одержав 1, а за другу – 3.
• “склав” – якщо за одну частину кандидат отримав 3, а за другу частину 2; якщо за обидві частини іспиту кандидат одержав 3.
• “не склав” – якщо за усну частину кандидат отримав 4

Що треба знати, щоб здати

Зміст державного іспиту з чеської мови на рівень В2 спрямований на теми повсякденного життя в Чехії.

Кандидат повинен продемонструвати здатність розуміти усне та письмове мовлення та самостійно усно ті письмово висловлюватись на теми повсякденної комунікації в обсязі мовних засобів згідно з навчальною програмою мовної школи. Загалом необхідне знання 2000–2500 лексичних одиниць.

Письмова частина

Письмова частина державного іспиту складається з 4 частин:

• робота з текстом чеською мовою в обсязі 700–1000 слів (дається 55–60 хвилин на читання тексту та відповіді на запитання щодо змісту тексту)
• есе в обсязі 300 слів (85 хвилин)
• аудіювання (35–40 хвилин)
• лексико-граматичний тест (55 хвилин)

Тобто загалом письмова частина іспиту триває 4 години. Під час роботи з текстом та написання есе можна користуватися словником. При виконанні аудіювання та лексико-граматичного тесту користуватися словником не можна.

Письмову екзаменаційну роботу кожного кандидата перевіряють як мінімум два члени екзаменаційної комісії.

Під час оцінювання загального результату письмової частини враховуються її частини. Необхідно набрати мінімум балів як мінімум за трьома частинами письмового іспиту. Результати письмової частини кандидати дізнаються за тиждень перед проведенням усної частини.

Усна частина

Усний іспит проводиться саме раніше через 5 робочих днів після письмового іспиту.

Усний іспит триває 15–20 хвилин, перевіряється здатність кандидата швидко реагувати у ситуаціях повсякденного спілкування та вільно говорити на задані теми.

Усний іспит відбувається у такому порядку.

1. Кандидат витягує питання та отримує 15–20 хвилин на підготовку. Разом із питанням йде текст, який використовується як матеріал для розвитку дискусії на тему питання.
2. Перед тим як кандидат почне відповідати на питання, він має представитися і коротко розповісти про себе (1–2 хвилини), екзаменатори можуть поставити йому запитання.
3. Далі кандидат веде монолог на тему питання (8-10 хвилин). Екзаменатор ставить питання, у тому числі за текстом, який кандидат отримав разом із запитанням, кандидат має відповідати повними пропозиціями. Далі промова кандидата стимулюється ілюстративними матеріалами (3-5 хвилин).
4. Останньою частиною усного іспиту є roleplay – діалог з екзаменатором на пов’язану з питанням ситуацію побутового спілкування, який починає екзаменатор (3-5 хвилин).

Комісія складається із трьох членів, кожен член комісії оцінює промову кандидата за встановленими критеріями. Оцінюючи усну частину іспиту вирішальним є практичне оволодіння мовою у його соціальних функціях. Комісія також оцінює вимову, інтонацію, загальну динаміку мовлення, а також знання реалій Чехії. Рішення щодо оцінки усної частини іспиту комісія приймає голосуванням.

Після оцінки усної частини іспиту комісія дає загальну оцінку за державний іспит. Результат кандидату повідомляє голова комісії того ж дня.

Якщо кандидат не склав усну частину, але письмову склав на 1 (відмінно) або 2 (дуже добре), то усний іспит кандидат може перекласти в наступному атестаційному періоді.

Як підготуватися до іспиту на В2

Для підготовки кандидат може придбати модельні варіанти тестів, їх продає укладач державних тестів – Мовна школа з правом державного мовного іспиту міста Праги.

У нашій школі студенти отримують всі необхідні матеріали для підготовки до іспиту на знання чеської мови на В2 від своїх викладачів.

Також для наших студентів і не тільки ми випускаємо підкаст, який може допомогти підготуватися до іспиту з чеської мови на рівні B2. Випуски підкасту присвячені темам, які можуть випасти на іспиті. Підкаст називається Učíme se česky і доступний на всіх основних платформах.

Які вузи Чехії приймають державний іспит

У Чехії кожен факультет встановлює свої вимоги до іноземних абітурієнтів. Актуальні умови прописуються щороку у постанові декана факультету. Можливо три сценарії:

1) Факультет не вимагає від іноземного абітурієнта додатково надавати сертифікат про знання чеської мови, досить успішно скласти вступні іспити чеською мовою (це, наприклад, відноситься до деяких факультетів Карлового університету – філософського, гуманітарного, соціальних наук, педагогічного, юридичного, 2-го медичного, природознавства, фармацевтичного, католицького, факультету фізичної культури та спорту та до всіх факультетів Масарікова університету, крім факультету спорту)

2) Факультет проводить свій власний іспит з чеської мови та не приймає жодних сертифікатів (приклад – Вища школа економіки, Вища школа хімічних технологій)

3) Факультет приймає сертифікати про знання чеської мови на рівні В2 (будь-які або певні)

Перерахуємо для прикладу найпрестижніші і найпопулярніші у іноземних абітурієнтів чеські факультети, які приймають державний іспит:

• Усі факультети Академії образотворчих мистецтв
• Академія образотворчих мистецтв
• Більшість факультетів Чеського технічного університету в Празі: факультет біомедичної інженерії, транспорту, електротехнічний, інформаційних технологій, ядерної та фізичної інженерії, будівельний, машинобудівний інститут Масарика (тобто всі факультети, крім факультету архітектури)
• Факультет спорту Масарікова університету Брно
• Фізико-математичний факультет, медичний факультет у Пльзені Карлового університету
• Усі факультети Університету Томаша Баті у Зліні
• Факультети Технічного університету у Брно

Не всім студентам потрібно складати державний іспит для цілей вступу. Проте ми даємо можливість його скласти всім охочим за умови гарної успішності. Два роки поспіль у GoStudy складає державний іспит у 4–5 разів більше студентів, ніж у всіх інших школах Чехії. Статистику ми публікували тут.