Перевірка майбутнього громадянина Чехії

Якщо ви збираєтеся отримувати громадянство Чехії, будьте готові до того, що, окрім підготовки пакету документів, вам доведеться пройти перевірку на знання реалій чеського життя та чеської мови.

Поради, як підготуватись до перевірки на «інтегрованість», – у матеріалі Олександри Баранової для блогу GoStudy.

Закон №186/2013 Sb. “Про громадянство Чеської Республіки” встановлює, що не існує законного права на отримання чеського громадянства. Рішення про надання чи не надання громадянства приймає Міністерство внутрішніх справ. Громадянство може бути надано, якщо заявник живе в Чехії 10 років (або 5 років з моменту отримання ПМП) і інтегрований у чеське суспільство – насамперед у плані сім’ї, роботи та соціального стану.

Важливий момент: не всім бажаючим отримати заповітну картку знадобиться складати іспит з чеської мови та знання чеських реалій. Вам не доведеться проходити цю процедуру, якщо у вас за плечима щонайменше три роки навчання в чеському навчальному закладі (початковому, середньому чи вищому) і навчалися ви саме чеською мовою.

Скажи мені, хто був президентом

Іспит включає дві частини. Перша – письмовий тест на знання чеських реалій, що містить 30 нескладних питань про відомих осіб та свята Чехії, її державну та адміністративну структуру, географію, чисельність населення тощо.

Наприклад:

• Якого дня чехи зазвичай обмінюються різдвяними подарунками?
• Назвіть номер телефону швидкої медичної допомоги.
• З яких слів починається текст гімну Чехії?
• Який документ видається молодятам під час реєстрації шлюбу?
• Яка установа допомагає громадянам у питаннях безробіття?
• Яке з міст, внесених до списку ЮНЕСКО, знаходиться у південній Чехії?
• Який вираз використовується для позначення розвитку чеської культури у XIX столітті?
• Коли виникла незалежна держава Чеська Республіка?

До кожного з питань пропонується чотири варіанти відповіді, лише одне з них – правильне. На проходження тесту дається 30 хвилин, для успішного проходження необхідно щонайменше 60 відсотків правильних відповідей. Пробний тест можна пройти тут, тематичні округи питань та їх приклади наведено тут.

«Мене звуть Аня, я люблю італійську кухню, а ви?»

Друга, куди більш тривала частина іспиту – перевірка рівня знання чеської мови, яка, своєю чергою, також складається з двох частин, усної та письмової.

Письмова частина іспиту триває близько трьох годин. Протягом цього часу ви повинні прочитати кілька текстів різної довжини, прослухати ряд аудіозаписів та виконати завдання до них, а також написати два тексти обсягом у 100 та 75 слів: неформальний лист другу на одну із запропонованих тем та офіційне послання (заяву, скаргу тощо), відповідно.

У рамках усної частини іспиту перевіряється вміння кандидата розповісти про себе, про своє життя, роботу, сім’ю та захоплення, а також підтримати діалог з незнайомим співрозмовником. У ході вашого монологу вам будуть, зрозуміло, задавати нагальні питання, що стосується діалогу, то тут екзаменатор втручається тільки в тому випадку, коли розмова заходить у глухий кут.

Педагог та укладач екзаменаційних тестів мовної школи GoStudy Дагмар Шигутова (PhDr. Dagmar Šigutová) входить до комісії іспитів з чеської мови на ПМП та громадянство.

Основні помилки

Іспит – це так чи інакше стресова подія, так що варто заздалегідь налаштуватися на вірну «хвилю», щоб не наробити зайвих помилок.

Отже:

• Пройдіть пару пробних тестів на реалії чеського життя (див. вказане вище посилання), придбайте підручник з прикладами тестів з чеської мови та ретельно пропрацюйте їх.
• Якщо знання залишають бажати кращого і навіть близько не дотягують до необхідного В1, відкладіть іспит, якщо є така можливість, і позаймайтеся з педагогом індивідуально або запишіться на підготовчі курси.
• Пам’ятайте, що на іспиті вам не можна буде користуватися жодними допоміжними засобами – словниками, посібниками, додатками-перекладачами, так що краще перекласти всі незрозумілі слова та висловлювання та розібрати граматичні труднощі заздалегідь, щоб у годину ікс не спрацював закон підлості.
• Перевіряйте себе, причому краще двічі: помилки можна наробити в тих місцях, де в спокійній атмосфері ви б ні за що їх не припустилися.
• Не всі завдання тесту можуть виявитися однаково легкими, тому надовго не застрягайте на питаннях, на які не можете відповісти відразу. Запишіть спочатку всі відповіді, які знаєте – після цього ви зможете спокійно повернутися до тих, що викликали складнощі.
• Написати грамотний і зв’язковий лист, заяву або відгук багатьом буває нелегко навіть своєю мовою, тому, викладаючи думки чеською, намагайтеся стежити за ходом розповіді і не ускладнювати конструкцію речень там, де цього можна не робити.
• Не ризикуйте: якщо ви не впевнені в правильності слова або виразу, який хочете використати, замініть його відповідним синонімом.
• Закінчивши писати текст, перечитайте його вголос пошепки – деякі помилки впритул не видно, поки їх не почуєш.
• Дуже уважно читайте завдання. Часто буває, що написаний текст не містить жодної граматичної помилки, але не відповідає поставленому завданню, і тому не зараховується.
• Не дозволяйте нервам розпуститися на останньому етапі – в усній частині іспиту. Зосередьтеся не на тому, що записує собі на листок екзаменатор і як він при цьому хмуриться, а на тому, що саме ви хочете сказати.
• Будуючи діалог із запропонованим вам співрозмовником, чиніть так само: уважно слухайте, що він каже, і ретельно формулюйте відповіді, не звертаючи уваги на те, що бідолаха спітнів від страху і в нього бліднуть щоки. Ваша впевненість та спокій допоможе не тільки вам, а й йому.
• Якщо не відчуваєте сили здолати обидві частини іспиту на громадянство одним махом, не мучте себе. Ви можете обрати різні дати для перевірки знань з чеської мови і для написання тесту з реалій чеського життя.